fbpx

想念文言文?漢籍全文資料庫收錄千種歷代典籍 拓展你的國文知識庫

想念文言文?漢籍全文資料庫收錄千種歷代典籍 拓展你的國文知識庫
                                       

大家唸書的時候對於文言文想必都是又愛又恨,文言文是書面用語,可以視為脫離口語而寫下的文字作品,也可以說就是古人的作文,多半是言簡意賅,一個單字就可表示出動作、名詞、代稱等,整體來說是相對簡潔的文體,語感上會帶給人優雅的感受,能細細品味其中意涵。

圖片來源:jimbradley394 on pixabay

但恨也就是恨文言文必須得具備一些國文基礎,才能體會其中的美感,有時候用字太過於精煉,反而讓人一時之間摸不著頭緒,得要背好多註釋,才知道這個字用在這裡是什麼意思,就拿大家最熟悉的「余憶童稚時」來說(人家也不叫這個名字,而是沈復的《兒時記趣》),其中就有好多個「之」:

  • 心「之」所向:無意義(就是為了湊四個字吧)
  • 昂首觀「之」:牠,指蚊子
  • 項為「之」強:此,指的是看蚊子這件事情
  • 驅「之」別院:牠,指癩蝦蟆

圖片來源:翰林出版

光看一個「之」字就頭大,更別說還有向、以、然、項、盡,每個單字都至少有兩種意思,通篇文章看下來,光是背註釋可能就飽一半。不過文言文還是有它一定的邏輯,常閱讀就能抓到一些訣竅,而我們常用的成語也往往出自某一篇文言文的作品,甚至某篇你讀過的課文,就是古人閱讀其他文言文作品的隨手筆記!

比如明代作家顧炎武的《廉恥》一文,就是他閱讀歐陽脩《新五代史.馮道傳》的心得筆記,而歐陽脩的這一篇作品,又是他閱讀五代作家馮道的《長樂老敘》的評論,這樣說起來,如果能靜下心來好好閱讀文言文作品,其實也是有些趣味在其中的。

因此中央研究院的歷史語言研究所,就有這麼一個「漢籍全文資料庫」,收錄了對於中國傳統人文研究具有重要價值的文獻,並且將這些文獻全文電子化,總計有超過一千四百多種的典籍,其中以史部為主,經、子、集部為輔,內容包含宗教文獻、醫藥文獻、文學與文集、政書、類書與史料彙編等,可以說是目前最具規模、資料統整最為嚴謹的中文全文資料庫之一。

同時建立的搜索系統,可以幫助我們找到想要的文獻,不過搜尋功能並沒有到非常直覺,可能還是需要透過一些資訊的輔助才能幫我們找到資料。比如想搜尋前述提到《廉恥》一文中提到的《新五代史.馮道傳》,但直接搜尋馮道傳卻只能找到舊五代史的一篇資料。

不過透過 Google 搜尋得知《新五代史.馮道傳》其實就是新五代史的雜傳第四十二,再從全庫瀏覽中依序選擇就可以找到歐陽脩的這篇全文。

那如果搜尋的是比較常見的比如三國志,就可以很輕鬆找到全文資料。除了提供專家、學者之外,對於我們這樣求上進、愛好文化的人來說,絕對是非常實用的工具網站喔!

時尚好生活

■偶而寫點東西的娜塔莉
■hereishsuan@gmail.com

More in 時尚好生活

113春節連假高速公路

113 年春節連假國道匝道封閉、高乘載管制、收費措施與開放路肩 一覽

Candice Chao2024-02-07

LINE Bank 專屬輕軌列車 全台獨家2月現身高雄

Candice Chao2024-02-06

台灣手工製鞋開創「台味美學」橡膠大底 ORINGO林果良品大玩台灣窗花設計

Kisplay2024-02-06
Google 2024 春節出遊排行

Google公布春節最受歡迎的出遊城市排行榜:泰國曼谷衝上第三!

Candice Chao2024-01-31
Apple TV MLS

Apple TV即日起開放MLS季票註冊 梅西風采一睹為快!

Candice Chao2024-01-30

台灣最大三對三籃球賽登場!紐崔萊邀你熱血揪團來報隊

點子生活2024-01-29